Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:start [2010/06/21 20:53] – karin
+++ de:start [2020/05/31 21:30] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Benvenuti sul rifugio “Oberetteshütte!” ======
+====== "Griaßt enk" auf der Oberetteshütte! ======
+\\
+**Imposante Firngipfel, einsame Bergspitzen, grandiose Wanderungen: Weißkugel, Bärenbartkogel, Rabenkopf, Saldurspitz und -seen. Rund um unsere Hütte ist für jeden Geschmack etwas dabei!**\\
+<WRAP round danger>
+Heuer zeigt sich der "Langaz" schon früh von seiner schönen Seite. Falls uns kein Kälteeinbruch dazwischenfunkt werden wir die Hütte um den **22. Juni** herum eröffnen! \\
+**Hütteneröffnung** mit Musi und Gaudi aller Wahrscheinlichkeit am **25. Juni**!\\
+Wir freuen uns!\\
+</WRAP>
-**Palla Bianca, Bärenbartkogel, Rabenkopf, Saldurspitz e laghetti Saldur, escursioni di montagna intorno al rifugio “Oberetteshütte”.**\\
+Sie wollen den Gipfel der "heimlichen Königin" der Ötztaler Alpen besteigen?\\
+Unsere Hütte ist ein idealer Ausgangspunkt für die  **Weißkugel 3.739m**. Weitere Gletschertouren, die von uns aus angegangen werden können sind der Innere und Äußere Bärenbartkogel, der Saldurspitz sowie der Ramudla und viele mehr.\\
+Aber vielleicht lieben Sie es gemütlich und einsam? Einige leichtere Gipfel warten auf Sie!\\
+Unsere Schutzhütte steht inmitten der landschaftlich einmaligen Matscher Bergwelt, Sie wandern vorbei an der höchstgelegenen Seengruppe Südtirols.\\ Außer über den neu errichteten Hüttenzustieg können Sie uns aber auch über den Matscher Höhenweg erreichen.\\
-Dal nostro rifugio si parte l’escursione per la “regina segreta” delle “Ötztaler Alpen”-, la Palla Bianca 3.739m. Altre escursioni per ghiacciai che partono dal nostro rifugio sono “Innerer und Äußerer Bärenbartkogel”, la “Saldurspitz”, il “Ramudla e tante altre vette.\\
+Wandern Sie herauf zu uns!\\
-Partirete dal nostro rifugio, passando dai profondi laghetti per un paesaggio unico e indimenticabile delle montagne di Mazia. Oltre a raggiungerci attraverso il sentiero nuovo per il rifugio lo potrete fare anche percorrendo la via alta di Mazia.\\
+Unsere Schutzhütte zwischen dem Matscher-, dem Langtauferer- und dem Schnalstal verwöhnt Sie mit einer einmaligen Aussicht und Ruhe.\\
-Venite da noi ! Il rifugio “Oberettes” tra la Valle di Mazia, la Vallelunga e la Val Senales è un’ottimo punto di partenza per raggiungere diverse vette montuose, per camminare con tutta la famiglia o per riposare semplicemente nel nostro rifugio durante una Vostra vacanza in Alto Adige- Südtirol.
+Und jeder kommt auf seine Kosten: ambitionierte Bergsteiger, Wanderer oder Familien.